Tłumaczenia dla hasła „vpijati“ w słoweńsko » angielski słowniku

I . vpíja|ti <-m; vpijal> CZ. cz. ndk. cz. przech.

vpijati

to absorb

vpijati

to soak up

vpíjati vodo

to absorb water

II . vpíja|ti CZ. cz. ndk. cz. zwr.

vpijati vpíjati se:

vpíjati se

to absorb

vpíjati se

to soak

vpíjati se v les

to absorb into wood

Przykładowe zdania ze słowem vpijati

vpíjati vodo

to absorb water

vpíjati se v les

to absorb into wood

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Zaradi sevanja, ki ga fotosfera vpija iz spodnjih plasti, plini v njej svetijo.

sl.wikipedia.org

Vendar so se nekatere rastline prilagodile na nadolgotrajnejšo sušo s kseromorfno zgradbo listov ali pa so sposobne preko listov vpijati padavinsko vodo.

sl.wikipedia.org

V kožo lahko prodira neodvisno od agregatnega stanja, pare sarina pa se dobro vpijajo v različne materiale (tekstil, volna, usnje, les, opeka in beton).

sl.wikipedia.org

So tudi grobi, neprijetnega okusa in zelo počasi vpijajo tekočino.

sl.wikipedia.org

Sicer se je s pojavom plenic za enkratno uporabo in razvojem materialov, ki močneje vpijajo vlago, število prizadetih otrok zmanjšalo, vendar se plenični izpuščaj še vedno pojavlja.

sl.wikipedia.org

Problem vlage pri takih fasadah rešuje apno, saj »vpija vlago, ko je njena raven visoka in jo oddaja v prostor, ko je nizka«.

sl.wikipedia.org

V nadaljevanju so kože premazali z ribjim oljem, izgladili in skoraj suhe valjali ali tolkli na stroju, da je usnje postalo še trše in gostejše, da ne bi vpijalo vode.

sl.wikipedia.org

Radarski absorberji so materiali, ki vpijajo elektromagnetno valovanje oz. ga izničijo.

sl.wikipedia.org

V vodi je zelo topljiv in higroskopski-vpija vlago iz zraka.

sl.wikipedia.org

Temne barve vpijajo toploto, svetle pa jo odbijajo.

sl.wikipedia.org