Tłumaczenia dla hasła „vpeti“ w słoweńsko » angielski słowniku

vp|éti <vpnèm; vpél> CZ. f. dk. cz. przech.

vpeti f. dk. od vpenjati:

Zobacz też vpénjati

vpénja|ti <-m; vpenjal> CZ. cz. ndk. cz. przech.

vpenjati

to fasten

vpénjati liste v mapo

to fasten sheets of paper into a folder

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Pri varjenju brez predgretja sta palici vpeti v močne čeljusti iz bakra, ki ga dovajajo električni tok.

sl.wikipedia.org

Koža je napeta preko lesenega ali kovinskega okvira, v katerem so odprtine ali zareze, v katere so vpeti krožni zvončki, ki ustvarjajo zvok pri tresenju tamborina.

sl.wikipedia.org

Navpični stebri francoskih predalčij so pogosto zelo tanki in so tesno vpeti med glavnimi stebri, pogosto veliko bolj neenakomerno kot na primer pri nemških stavbah.

sl.wikipedia.org

V svoj glasbeni izraz so vpeli boogie ritem in postali boogie metal band - kot so temu sami rekli.

sl.wikipedia.org

Vpeti loki imajo praviloma konstanten prečni prerez.

sl.wikipedia.org

V obdobju turških vpadov so stolp vpeli v mestno obzidje.

sl.wikipedia.org

Kako vse to vpeti v marketing?

sl.wikipedia.org

Receptorji so namreč povečini vpeti v celično membrano in le v takšni obliki intaktno delujejo.

sl.wikipedia.org

Ti so s sidri globoko vpeti v peščenjak.

sl.wikipedia.org

V praksi so vpeti loki armiranobetonske konstrukcije, dvočlenkasti loki pa jeklene ali sovprežne konstrukcije.

sl.wikipedia.org