Tłumaczenia dla hasła „vpisovati“ w słoweńsko » angielski słowniku

I . vpis|ováti <vpisújem; vpisovàl> CZ. cz. ndk. cz. przech.

1. vpisovati (zapisovati):

vpisovati

to enter

vpisovati

to write in

vpisovati podatke v knjigo

to enter data into the book

2. vpisovati (včlanjevati):

vpisovati

to enlist

vpisovati

to enter

II . vpis|ováti CZ. cz. ndk. cz. zwr. vpisovati se

1. vpisovati (na seznam):

vpisovati se

to register

2. vpisovati (v šolo):

vpisovati se

to enrol enslslre-brit-s

vpisovati se

to enroll enslslre-am-s

vpisovati se

to register

3. vpisovati (na univerzo):

vpisovati se

to enrol enslslre-brit-s

vpisovati se

to enroll enslslre-am-s

vpisovati se

to matriculate

Przykładowe zdania ze słowem vpisovati

vpisovati podatke v knjigo

to enter data into the book

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Njen namen je bil izobraževanje pehotnih in konjeniških častnikov, vse do reform sredi 19. stoletja pa je vpisovala 100 enajst- ali dvanajstletnikov letno.

sl.wikipedia.org

Prijavljenim uporabnikom je omogočeno ustvarjanje interesnih skupin, blogov, anket, diskusijskih baz in podobno, v bazo pa lahko vpisujejo tudi nove knjige.

sl.wikipedia.org

Z ukazi, ki jih vpisujemo v isto polje lahko vstopamo v druge sobe, spremenimo vzdevek, dobimo informacije o določenem uporabniku itd.

sl.wikipedia.org

Vanj je vpisoval nove besede, ki jih je nabiral med ljudmi.

sl.wikipedia.org

V ta vložek se vpisujejo parcele in lastništva iste katastrske občine.

sl.wikipedia.org

V register nepremične kulturne dediščine vpisujemo vso nepremično kulturno dediščino ne glede na vrsto, tip, obseg, lastništvo ali varstveni status enote.

sl.wikipedia.org

Cenzor je vpisoval in razvrščal tudi nove državljane in plemena.

sl.wikipedia.org

Podatke o materi in otroku ginekolog vpisuje v tako imenovano materinsko knjižico.

sl.wikipedia.org

Zaznamba je vpis v zemljiško knjigo, vpisujejo se pravna dejstva glede lastnika nepremičnine in tudi same nepremičnine.

sl.wikipedia.org

V imenjsko knjigo so se vpisovale tudi sprotne spremembe lastnikov, in popisi oziroma odpisi posesti.

sl.wikipedia.org