Tłumaczenia dla hasła „zažareti“ w słoweńsko » angielski słowniku

zažar|éti <zažarím; zažarèl> CZ. f. dk. cz. nieprzech.

1. zažareti (začeti žareti):

zažareti

to begin to glow [ali radiate]

2. zažareti (ogenj):

zažareti

to flare up

3. zažareti przen. (zvezde):

zažareti

to glow up

4. zažareti przen.:

zažarela je od sreče/zdravja

she began to radiate with happiness/health

v očeh jim je zažarelo upanje

their eyes began to sparkle with hope

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Ko je dosegel želene barvne rezultate, ko so mu barve zažarele, je začel odkrivati svet obsijan od luči.

sl.wikipedia.org

Ko pa se je znočilo je na nebu zažarel ognjemet.

sl.wikipedia.org

Inkandescénca (iz latinske besede incandescere – žareti, zažareti) je pojav, pri katerem vroče telo oddaja vidno svetlobo zaradi visoke temperature.

sl.wikipedia.org