Tłumaczenia dla hasła „sreče“ w angielsko » słoweński słowniku

in delight

od sreče

the ultimate in happiness

višek sreče

good speed

veliko sreče r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „sreče“ w słoweńsko » angielski słowniku

prgíšče sreče

handful of happiness

hormón sreče

the happiness hormone

občútek sreče

sense of joy

prekipévati od sreče

to be overwhelmed by joy

zasijati od sreče

to shine with happiness

kipeti od sreče/veselja

to overflow with happiness/joy

jokati od sreče

to shed tears of joy

jokati od sreče

to cry happy tears

s kánčkom sreče

with a bit of luck

pijàn od sreče

to be drunk with happiness

kar žari od sreče

s/he's radiant with happiness

s kóličkaj sreče bo šlo

it will work with a bit of luck

želim vam obílo uspehov/sreče

I wish you great success/happiness

kljúč do sreče/tvojega srca

key to happiness/to your heart

vsak je svoje sreče kováč

every man is the architect of his own fortune

zažarela je od sreče/zdravja

she began to radiate with happiness/health

srce ji je zatrepetalo od sreče

my heart shuddered from happiness