Tłumaczenia dla hasła „shuddered“ w angielsko » słoweński słowniku

I . shud·der [ˈʃʌdəʳ] CZ. cz. nieprzech.

shudder

tresti se [f. dk. stresti se]

shudder

drhteti [f. dk. zadrhteti]

shudder

trepetati [f. dk. zatrepetati]

shudder ground

zatresti se

I shudder to think what would have happened if ...

zmrazi me, ko pomislim, kaj bi se bilo zgodilo, če ...

to shudder with disgust/horror/loathing

zdrzniti se od gnusa/groze/mržnje

to shudder to a halt

sunkovito se zaustaviti

II . shud·der [ˈʃʌdəʳ] RZ.

shudder

stresljaj r.m.

shudder

drget r.m.

shudder

trepet r.m.

Wendy gave a shudder of disgust

Wendy je zadrhtela od gnusa

to send a shudder through sb

povzročiti, da koga spreleti srh

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Just as they finish, the door shudders, and the robots are on the other side.

en.wikipedia.org

Shallow are the souls that have forgotten how to shudder.

en.wikipedia.org

The woman, meanwhile, has a gamine-like shyness; her fluttering is also a kind of shudder.

en.wikipedia.org

The house and earth shook, power poles and trees shuddered and waved in the air as if being blown by a strong wind...

en.wikipedia.org

With mostly whispered and subdued vocals, embellished with gasps, moans, and shudders, along with lyrics that include...

en.wikipedia.org

Even the studio audience shuddered at the sound.

en.wikipedia.org

Many of the passengers felt a bump or shudder but did not know what it was.

en.wikipedia.org

The younger, when asked by his father what he would like to learn to support himself, said he would like to learn to shudder.

en.wikipedia.org

They shudder, and drop their faces onto their laps.

en.wikipedia.org

He gripped his sides, shuddering and grimacing in pain.

en.wikipedia.org