Tłumaczenia dla hasła „zadnjimi“ w słoweńsko » angielski słowniku

zádnjic|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż. ANAT.

zadnjica

buttocks

zadnjica

behind

zadnjica

ass pot.!

čvrsta zádnjica

compact butt

zádnj|i <-a, -e> PRZYM.

1. zadnji (po času):

zadnji

last

biti zádnji

to be last

zádnji bodo prvi in prvi bodo zádnji preg

the first shall be the last and the last shall be the first

2. zadnji (na koncu česa):

zadnji

final

zadnji

terminal

zádnja postaja

terminus

3. zadnji (zaključni):

zadnji

closing

zadnji

final

zádnje dejanje

closing act

zádnjik <-a, -a, -i> RZ. r.m. ANAT.

zadnjik

anus

zádnjič PRZYSŁ.

1. zadnjič (v preteklosti):

zadnjič

the last time

zadnjič

recently

2. zadnjič (nikoli več):

zadnjič

never again

prvič in zádnjič przen.

for the first and last time

zádnjič|en <-na, -no> PRZYM. ANAT.

zadnjičen

anal

zadnjičen

rectal

zádnjična odprtina

anus

njími ZAIM. mfn

njimi l.mn. instr od oni, one, ona:

med/nad/pod/pred/z/za njími

among/between/above/below/beneath/in front of/with/behind them

Zobacz też ôni , ône , ôna

ôni ZAIM.

oni

they

ôni sami so se tako odločili

they made this decision themselves

ône ZAIM.

one

they

ône same so to rekle

they said so themselves

ôna ZAIM.

ona

she

ôna sama je to rekla

she said so herself

ôna ne bi tega storila

she would not do that

ôna in brat se razumeta

she and her brother get along

zádnjikrat PRZYSŁ.

zadnjikrat

for the last time

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Na tleh se gibljejo tako kot vsi lemurji z dvonožnim odskakovanjem vstran z zadnjimi nogami, svoje prednje okončine pa dvignejo za ravnotežje.

sl.wikipedia.org

Med zadnjimi deli prevladujejo slikarske miniature s prevladujočo središčno točko, iz katere izvaja atmosfero nekakšne harmonične elementarne ekspresije.

sl.wikipedia.org

Triceratops je imel čokato in robustno telo s petprstimi prednjimi in štiriprstimi zadnjimi nogami.

sl.wikipedia.org

PIT se začne, ko zasledovalno vozilo potegne ob bežeče vozilo, tako da je del zasledovalnega vozila pred sprednjimi kolesi poravnan z delom ciljnega vozila za zadnjimi kolesi.

sl.wikipedia.org

Ko bo slovar dokončan in spletna izdaja dopolnjena še z zadnjimi slovarskimi sestavki, bo pripravljena tudi tiskana izdaja.

sl.wikipedia.org

Z zadnjimi odredbami so želeli končati nekatere prakse v družbi, kar bi japonsko družbo približalo kitajski.

sl.wikipedia.org

Ta oba brata še z zadnjimi močmi pozove k odpuščanju ter izdihne.

sl.wikipedia.org

Posebnost šolskega leta 1971/72 je bila uvedba petdnevnega tednika; zaradi neusklajenosti mnenj je bila šola med zadnjimi, ki so uvedle proste sobote.

sl.wikipedia.org

Ranjen zlatorog je še z zadnjimi močmi použil eno od teh rož in zacelile so se mu vse rane ter vrnile so se mu vse moči.

sl.wikipedia.org

Ko so veseli, poskakujejo na poseben način (skočijo v zrak, obrnejo glavo, skočijo v drugo smer, brcnejo z zadnjimi nogami...).

sl.wikipedia.org