Tłumaczenia dla hasła „zagate“ w angielsko » słoweński słowniku

to save sb's life

pomagati komu iz zagate

Tłumaczenia dla hasła „zagate“ w słoweńsko » angielski słowniku

rešiti koga iz zagáte

to get sb out of the pickle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Brezsmiselno razpravo prekine astrolog, ki je pripravljen pomagati carju iz zagate s tem, da mu ponudi v dar dragocenega petelinčka, ki ga bo vedno opozarjal na nevarnost.

sl.wikipedia.org

Lucija potrta privoli v poroko in s tem bi rešila brata iz zagate.

sl.wikipedia.org

Iz zagate se je rešil tako, da je na zadnjo stran svoje vizitke napisal obljubo, da bo račun poravnal.

sl.wikipedia.org

Jasno je torej postalo, da koncil ni rešil zagate, ampak jo je le še povečal, saj je namesto "omražene dvojnosti" nastala "prekleta trojnost".

sl.wikipedia.org

Kemična podjetja so se iz te zagate rešila tako, da je poiskala nove partnerje, trge in tudi nove izdelke s katerimi je bilo moč prodreti na trg.

sl.wikipedia.org

Jurček v bistvu bister fant, ki zna sukati svoj jezik in zmeraj najde rešitev iz zagate.

sl.wikipedia.org