Tłumaczenia dla hasła „zamena“ w słoweńsko » angielski słowniku

zamén|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

zamena

exchange

zamena

substitution

dati/dobiti kaj v zaméno za kaj

to give/receive sth in exchange for sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Fantje so v zameno za prenočišče in hrano hoteli denar.

sl.wikipedia.org

Bula tudi govori o zaplembi dela premoženja heretikov, v zameno pa bo država porabila ta denar za usmrtitev.

sl.wikipedia.org

Ugrabitelja želita v zameno za žrtve dobiti denar, kar pa se jima ne posreči, saj se otroci prej rešijo.

sl.wikipedia.org

Pomembno vlogo so igrali v podjarmljanju kavkaških plemen in v zameno od carja dobili upoštevanja vredne svoboščine.

sl.wikipedia.org

Ljudem so omogočila, da investirajo že v najzgodnejših fazah in sodelujejo pri samem procesu, ali pa dobijo kaj v zameno.

sl.wikipedia.org

V zameno za vse dobrobiti je moral renški gospod služiti grofu z dvema oboroženima konjenikoma.

sl.wikipedia.org

Tako predelan dušik porabi rastlina, v zameno zanj pa tvori ogljikove hidrate, ki jih potrebujejo bakterije.

sl.wikipedia.org

V zameno za varnost delujejo kot čistilci v gnezdih, iz katerih odstranjujejo odmrle organske drobce (detritus).

sl.wikipedia.org

Ponujal je vojaške usluge v zameno za nekaj ozemlja.

sl.wikipedia.org

Vsi ti običaji so podobni neposredni vzajemnosti, odkar so prejemniki definirani v vsakem primeru posebej in darovalci vedo, kaj pričakovati v zameno.

sl.wikipedia.org