Tłumaczenia dla hasła „zamrzniti“ w słoweńsko » angielski słowniku

zamŕzn|iti <-em; zamrznil> CZ. f. dk. cz. przech.

zamrzniti f. dk. od zamrzovati:

Zobacz też zamrzováti

zamrz|ováti <zamrzújem; zamrzovàl> CZ. cz. ndk. cz. przech.

1. zamrzovati (hraniti):

zamrzovati

to freeze

zamrzovati hrano

to freeze food

2. zamrzovati przen. (začasno ustaviti):

zamrzovati

to freeze

zamrzovati finančna sredstva

to freeze financial resources

3. zamrzovati przen. (ustaliti):

zamrzovati

to freeze

zamrzovati cene

to freeze prices

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Kljub temu so porabili še za 4 milijone funtov stroškov in honorarjev, povezanih s sporom, kar je zamrznilo kar nekaj donacij.

sl.wikipedia.org

Zelo počasno zapiranje zaslonke lahko uporabljamo za; da zamrznemo hitro premikajoče objekte, npr. pri športnih dogodkih.

sl.wikipedia.org

Kaja tako na prvem nastopu zamrzne in ne more niti odpreti ust.

sl.wikipedia.org

V zimskem času, bi iz kanata vodo speljali na severno stran zidu, ki je bil v senci in je voda hitro zamrznila.

sl.wikipedia.org

Sredi decembra je prišel siloviti mraz in zamrznil celotno ožino zato so se rusi odločili, da bodo napadli fince v hrbet čez zamrznjeno ožino.

sl.wikipedia.org

Bila sem tako srečna, da bi lahko zamrznila celotno prireditev.

sl.wikipedia.org

Francosko armado so demobilizirali, francosko mornarico pa zamrznili.

sl.wikipedia.org

Jezera pogosto zamrznejo že oktobra in se odtalijo šele junija.

sl.wikipedia.org

Išim velikokrat zamrzne, največkrat v obdobju od novembra do marca.

sl.wikipedia.org

Mesto je pomembno pristanišče v zalivu, ki nikoli ne zamrzne.

sl.wikipedia.org