Tłumaczenia dla hasła „čúdo“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

čúd|o <čudésa, čudési, čudésa> RZ. r.n.

čudo

Wunder r.n.

tehnološko čúdo

das Wunderwerk der Technik

čúdo božje przen.

Wunder Gottes

čúdo vseh čúdes przen.

das Wunder aller Wunder

gledati koga kot deveto čúdo przen.

jmdn wie ein Wundertier bestaunen

Przykładowe zdania ze słowem čúdo

tehnološko čúdo

das Wunderwerk der Technik

čúdo božje przen.

Wunder Gottes

čúdo vseh čúdes przen.

das Wunder aller Wunder

gledati koga kot deveto čúdo przen.

jmdn wie ein Wundertier bestaunen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Ta podvig mnogi smatrajo za pravo tehnično čudo.

sl.wikipedia.org

Celo običajni izum ročnih mlinov, ki ga pripisujejo temu mestu, krasi tradicionalno čudo.

sl.wikipedia.org

Dokončal ga je leta 1426 in je bil za tedanji čas pravo čudo tehnike sredi zgradb vse preveč pravovernih gorečnežev.

sl.wikipedia.org

Njegova piramida je res čudo sveta še danes, pa vendar je to le senca nekdanje veličastnosti, s katero se je vzpenjala nad deželo faraonov.

sl.wikipedia.org

Nasprotno, svoje izredne sposobnosti je na dvoru pokazal že v zgodnji mladosti, zato so ga imenovali "stupor mundi", kar pomeni čudo sveta ali svetovni čudež.

sl.wikipedia.org

Gorništvo oz. planinstvo je izšlo iz razsvetljenstva, zato ni čudo, da so naše gore začeli prej spoznavati in obiskovati tujci.

sl.wikipedia.org

Vsakič, ko se Čudo sveta nadgradi za 5 stopenj, napadejo.

sl.wikipedia.org

Dočakali smo tudi novo čudo tehnike - pralni stroj.

sl.wikipedia.org

Verniki so trumoma drli tja, da bi videli to čudo.

sl.wikipedia.org