Tłumaczenia dla hasła „čaša“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

čáš|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. čaša (kozarec):

čaša

Becher r.m.

čaša

Kelch r.m.

čaša

Glas r.m.

kristalna čáša

Kristallglas r.n.

čáša vina

ein Glas Wein

dvigniti čášo przen.

das Glas [ali den Becher] heben

2. čaša BOT.:

čaša

Kelch r.m.

cvetna čáša

Blütenkelch r.m.

Przykładowe zdania ze słowem čaša

cvetna čáša

Blütenkelch r.m.

čáša vina

ein Glas Wein

kristalna čáša

Kristallglas r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Nekaj jih je združenih pod pojmom mala mojstrska čaša.

sl.wikipedia.org

Cvetna čaša je cevasta in je sestavljena iz štirih lističev.

sl.wikipedia.org

Menijo, da je bila čaša v sodobnem času dvakrat oblikovana zaradi ostankov mavca in silikonske gume, ki so jih našli v razpokah.

sl.wikipedia.org

Likurgova čaša nima obrnjenega platišča, lahko pa je bila spremenjen ali opremljena s kovinskim platiščem, kakršnega ima danes.

sl.wikipedia.org

Dvoročna kameja čaša, ena od priznanih mojstrovin med rezbarijami iz trdega kamna klasične antike, je bila izrezana iz oniksa in je 8,4 cm visoka s premerom 12,5 cm.

sl.wikipedia.org

Skupna značilnost cvetov rožnic je zunanja čaša, to je drugo, manjše vretence čašnim listom podobnih tvorb pod njim in med njimi.

sl.wikipedia.org

Ena najpomembnejših pesmi v tej zbirki je Čaša opojnosti.

sl.wikipedia.org

Debela "prazna" dikroistična čaša je najverjetneje izvedla ena specializirana delavnica in prešla v drugo, sestavljeno iz specialnih brusilcev.

sl.wikipedia.org

Warrenova čaša je antična rimska srebrna čaša za pitje, okrašena v reliefom, z dvema slikama moških istospolnih dejanj.

sl.wikipedia.org

Listna čaša je dvodelna, cvetni venec je cevast in na sredini napihnjen, na vrhu pa nepravilno raztrgani v pet delov.

sl.wikipedia.org