Tłumaczenia dla hasła „šaljiv“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

šaljív <-a, -o> PRZYM.

1. šaljiv (človek):

šaljiv

humorvoll

šaljiv

lustig

2. šaljiv (zgodba, predmet):

šaljiv

lustig

šaljiv

spaßig

šaljiv

witzig

šaljíva pesem MUZ.

Spaßlied r.n.

šaljíva pesem LIT.

Scherzgedicht r.n.

šaljívi predmet

Scherzartikel r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Ob osebnih dogodkih je v navadi šaljiv verzificiran nagovor, ki ga napiše in slavljencu prebere kdo od gostov.

sl.wikipedia.org

Intermezzo je šaljiv, ljubek valček z mnogimi domislicami, polnimi humorja.

sl.wikipedia.org

Travestija na šaljiv, posmehljiv, komičen način preoblikuje vsebino znanega literarnega dela.

sl.wikipedia.org

Mladim generacijam in, za osvežitev spomina, starejšim generacijam smo prikazali šaljiv pustni ceremonial, ki nam bo še dolgo ostal v spominu.

sl.wikipedia.org

Pogosto imajo šaljiv podton in so bile v tistih časih zelo priljubljene.

sl.wikipedia.org

Gre za vaškega duhoviteža, ki svoj govor sestavi z rimo in na šaljiv način obere vso vas.

sl.wikipedia.org

Navada (ali manira kot šaljiv in uraden izraz) je rutina vedenja, ki se redno ponavlja, in ponavadi nastane podzavestno.

sl.wikipedia.org