Tłumaczenia dla hasła „šopek“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

šôp|ek <-ka, -ka, -ki> RZ. r.m.

šopek

Strauß r.m.

prinesel ji je šôpek vrtnic

er brachte ihr einen Rosenstrauß [ali Strauß Rosen]

Przykładowe zdania ze słowem šopek

šopek gladiól

ein Strauß Gladiolen

šopek cvétja

Blumenstrauß r.m.

šopek írisov

ein Strauß Iris

šopek šmárnic

Strauß Maiglöckchen

šopek narcís

Narzissenstrauß r.m.

šopek róž

Blumenstrauß r.m.

kupiti šopek pri cvetličárju

einen Strauß beim Blumenhändler kaufen

šopek rdečih gêrber

ein Strauß roter Gerbera

šopek rdečih vѓtnic

ein Strauß roter Rosen

prinesel ji je šôpek vrtnic

er brachte ihr einen Rosenstrauß [ali Strauß Rosen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Oblečen je v svatovsko obleko: praznični suknjič, hlače, na prsih ima šopek, v novejšem času brez klobuka.

sl.wikipedia.org

Na tem mestu se razpletejo v šopek treh žitnih klasov, ki segajo s svojimi resami v desni kot do sredine zgornje stranice ščita in v levi kot ščita.

sl.wikipedia.org

Ljudje verjamejo, da naj se žarkasti likoris, ker večinoma povezan s smrtjo, nikoli ne bi poklanjal kot šopek rož.

sl.wikipedia.org

Naslednjega dne se je porednica hotela odkupiti s tem, da ji je – muzajoč se – podarila velik šopek cvetja.

sl.wikipedia.org

Orhideja, spete lase, črna mačka in šopek cvetja so bili vsi znani simboli spolnosti v tistem času.

sl.wikipedia.org

Za svojo potegavščino dobi nagrado in sicer šopek čarobnih rdečih jagod, v kateremu jagod nikoli ne zmanjka.

sl.wikipedia.org

Zeliščni šopek je šopek dišavnic, kombinacija izbranih aromatičnih zelišč in aromatične zelenjave iz klasične francoske kuhinje.

sl.wikipedia.org

Severna tihožitja so imela veliko podzvrsti: kos zajtrka so dopolnili trompe l'oeil, cvetni šopek in vanitas.

sl.wikipedia.org

Marija drži pecelj, ki se zdi, da raste iz perja papige, vrhunec pa je šopek rdečih, belih in modrih rož.

sl.wikipedia.org