Tłumaczenia dla hasła „štirih“ w niemiecko » słoweński słowniku

auf allen vieren pot. przen.

po vseh štirih

Mutter von vier Kindern

mati štirih otrok

vierbändig

v štirih delih

Tłumaczenia dla hasła „štirih“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

lésti po vseh štirih przen.

auf allen vieren kriechen

hodíti po vseh štirih

auf allen vieren gehen

kobacáti po vseh štirih

auf allen vieren krabbeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Njegovi dosežki na področju diferencialne geometrije ploskev so izšli v štirih zvezkih med letoma 1887 in 1896.

sl.wikipedia.org

Po vrnitvi je zaigral le na štirih tekmah, saj je hitro staknil novo poškodbo - tokrat gležnja.

sl.wikipedia.org

Njegov uredniški svet sestavlja 36 strokovnjakov z matičnega inštituta, vseh štirih slovenskih univerz in iz zamejstva, predstavniki jezikovnih združenj...

sl.wikipedia.org

Dva od njegovih štirih sorojencev sta tudi postala profesorja.

sl.wikipedia.org

Na 24.000 m² palače so gledališče, glavni vhod na vsaki od štirih strani in obsežne shrambe (skladišča).

sl.wikipedia.org

V tretji kitici se v štirih verzih zaporedoma ponovi sintagma »po zidku«, ki pa se veže z navedbami različnih prostorskih opredelitev: navzgor, navzdol, na levo, na desno.

sl.wikipedia.org

Od prvotnih štirih razponov 160 metrov dolgega mostu je ostal samo najjužnejši.

sl.wikipedia.org

Spričo natančnih raziskav in arheoloških izkopavanj, ki so jih vodili v zadnjih štirih stoletjih, so bile rešene mnoge uganke, povezane s spomenikom in z njegovo okolico.

sl.wikipedia.org

Ob deževju dno uvale zalije voda, ki priteka iz štirih rup in teče proti jugu v dva velika zamrežena požiralnika.

sl.wikipedia.org

Tetrabiblos je sklop štirih knjig, v katerih sta obdelani tako osebna kot tudi mundana astrologija.

sl.wikipedia.org