Tłumaczenia dla hasła „Balkánu“ w niemiecko » słoweński słowniku

auf dem Balkan

na Balkanu

Tłumaczenia dla hasła „Balkánu“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

na Balkánu močno sneži

auf dem Balkan schneit es heftig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Postalo je eno najpomembnejših mest v cesarstvu in eno največjih trgovskih središč na Balkanu.

sl.wikipedia.org

V zgodnjih stoletjih imperija je bila najbolj priljubljena trakijska kapa, preprosta kapa v obliki valja iz meha, ki je na Balkanu priljubljena še danes.

sl.wikipedia.org

Sultan se je moral razen na Balkanu boriti tudi proti nasprotnikom v lastnih vrstah.

sl.wikipedia.org

Vrsta je izrazito evropska, saj poseljuje praktično ves kontinent, le na Balkanu je poselitev bolj razdrobljena.

sl.wikipedia.org

Zaradi turškega prodiranja proti zahodnemu Balkanu se je v 16. in 17. stoletju veliko uskoških, to je begunskih družin naselilo prav na rodovitnem goriškem podeželju.

sl.wikipedia.org

Huni so tako z lahkoto nadaljevali svoj pohod proti Balkanu.

sl.wikipedia.org

Intelektualci so vzdrževali stalne medsebojne zveze ne glede na njihovo narodnost, kar je pomembno vplivalo na kulturne in verske izmenjave na Balkanu.

sl.wikipedia.org

Na Balkanu se je že nakazoval spopad rusko-avstrijskih interesov.

sl.wikipedia.org