Tłumaczenia dla hasła „Kalkofen“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

kál|en <-na, -no> PRZYM.

kalen

trübe

kálna voda

trübes Wasser

kalórič|en <-na, -no> PRZYM.

kaloričen

kalorisch

kaloričen

kalorienreich

kalórična prehrana

kalorienreiche Ernährung

kalórična vrednost hrane

der Kalorienwert der Nahrung

kalorifêr <-ja, -ja, -ji> RZ. r.m.

kalorifer

Heizlüfter r.m.

alkohól|en <-na, -no> PRZYM.

alkoholen

alkoholisch

alkoholen

alkoholhaltig

alkohólna pijača

alkoholisches Getränk

alkohólno vrenje CHEM.

alkoholische Gärung

kálč|ek <-ka, -ka, -ki> RZ. r.m. BOT.

kalček

Keim(ling) r.m.

pšenični kálčki

Weizenkeime

kalíb|er <-ra, -ra, -ri> RZ. r.m. (pri orožju)

kaliber

Kaliber r.n.

pištola kalíbra 8 mm

8 mm Pistole

poslovnež velikega kalíbra pot. przen.

ein Geschäftsmann großen Kalibers

kalít|ev <-ve, -vi, -ve> RZ. r.ż.

1. kalitev (poganjanje):

kalitev

(Aus)keimung r.ż.

kalítev semen

Samenkeimung r.ż.

2. kalitev (delati motno):

kalitev

Trübung r.ż.

3. kalitev (motenje):

zaradi kalítve nočnega miru

wegen nächtlicher Ruhestörung

álkotést <-a, -a, -i> RZ. r.m.

alkotest

Alkoholtest r.m.

odklonil je álkotést

er verweigerte den Alkoholtest

álkotést je bil pozitiven

der Alkoholtest war positiv