Tłumaczenia dla hasła „avantura“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

avantúr|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. avantura (pustolovščina):

avantura

Abenteuer r.n.

življenje je pač avantúra

das Leben ist eben ein Abenteuer

2. avantura (ljubezenska afera):

avantura

Liebesaffäre r.ż.

avantura

Abenteuer r.n.

nenačrtovana avantúra

ungeplantes Abenteuer

Przykładowe zdania ze słowem avantura

nenačrtovana avantúra

ungeplantes Abenteuer

življenje je pač avantúra

das Leben ist eben ein Abenteuer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Znan je bil po svojih avanturah s študentkami.

sl.wikipedia.org

Vedno sem se osredotočil le na uživanje ob glasbenih avanturah.

sl.wikipedia.org

Glavna junakinja, zdolgočasena v svojem zatohlem, malomeščanskem zakonu, išče uteho v ljubezenskih avanturah.

sl.wikipedia.org

Po številnih ljubezenskih ali erotičnih zapletih in avanturah se doktor romani končajo srečno.

sl.wikipedia.org

Njihova pozornost velja le pijančevanju in ljubezenskim avanturam.

sl.wikipedia.org

S prenehanjem rudarske industrije je prenehala tudi »električna avantura«.

sl.wikipedia.org

Drugače pa je, kot se za boema spodobi, pijanec in kadilec, primerno temu pa se posveča tudi ženskam s katerimi ima občasne erotično - seksualne avanture.

sl.wikipedia.org

Film govori o avanturah glavnega junaka, ki skuša odkriti smisel v svojih črnogledih vizijah.

sl.wikipedia.org

Njegova življenjska pot je bila polna ljubezenskih avantur z ženskami in moškimi, ločitev, ekstravagantnih popotovanj, zadolženosti in obtožb incesta.

sl.wikipedia.org

A avantura, v katero se podata, se spremeni v nenavadno izkušnjo, ki nazadnje spremeni oba.

sl.wikipedia.org