Tłumaczenia dla hasła „bežen“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

béž|en <-na, -no> PRZYM.

bežen

flüchtig

béžen poljub/pogled

flüchtiger Kuss/Blick

Przykładowe zdania ze słowem bežen

béžen poljub/pogled

flüchtiger Kuss/Blick

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Tako se zdi pri bežnem branju, kot da teksti nimajo nobene zgradbe, kot da manjkajo pomembne povezave, vendar je ravno te izoblikoval z veliko skrbnostjo in podrobnostjo.

sl.wikipedia.org

Nekatera od teh besedil verjetno izvirajo iz še zgodnejšega obdobja in nam ponujajo bežen vpogled v tiste temačne čase.

sl.wikipedia.org

Z njo nam pisatelj zgoščeno prikaže en dogodek, drobno doživetje, oriše človekovo čustveno razpoloženje ali le bežen vtis o čem.

sl.wikipedia.org

Arheološka izkopavanja v zadnjih osmih desetletjih so nam razkrila več kot le bežen pogled v indsko civilizacijo.

sl.wikipedia.org

Ameriški kritiki so ocenili, da film zaradi prikazovanja bežnega mladoletniškega popivanja in sekusalnih prizorov ni primeren za občinstvo, mlajše od trinajst let.

sl.wikipedia.org

Ikonični spomin je termin za shranjevanje bežnih, minljivih vizualnih dražljajev, tipično za omrežje devetih črk, predstavljenih na ekranu za kratko obdobje (50 milisekund).

sl.wikipedia.org

Delež čutnosti v ljubezenskem romanu je raznolik, od bežnega poljuba do pornografskih scen.

sl.wikipedia.org

Navdihovali so ga kratki vtisi, bežna srečanja ali naključno slišani pogovori v krogu dunajske moderne.

sl.wikipedia.org

Bežen pregled tovrstnega področja nam pove, da se vsak teden pojavi okrog 500 novih virusov in črvov.

sl.wikipedia.org

Vsak pritisk na izrastek kot npr. bežen dotik ribe, ki plava mimo, sproži mehanizem.

sl.wikipedia.org