Tłumaczenia dla hasła „bedingt“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . bedingt PRZYM.

1. bedingt (vorbehaltlich):

bedingt

pogojen

bedingt durch ...

pogojen z ...

2. bedingt PR.:

bedingt

pogojen

eine bedingte Erlaubnis

pogojno dovoljenje

II . bedingt PRZYSŁ. (teilweise)

bedingt

pogojno

das ist nur bedingt richtig

to je le delno res

bedingen* [bəˈdɪŋən] CZ. cz. przech.

1. bedingen (voraussetzen):

bedingen

pogojevati

2. bedingen (erfordern):

bedingen

terjati

Przykładowe zdania ze słowem bedingt

bedingt durch ...

pogojen z ...

seelisch bedingt

psihično pogojen

das ist nur bedingt richtig

to je le delno res

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bedingt durch Stammrisse droht der Baum schon seit Jahren auseinanderzubrechen.

de.wikipedia.org

Befallene Ameisen klettern bei Temperaturen unter 15 °C auf Pflanzen (bevorzugt Blüten), an denen sie sich, bedingt durch einen Mandibelkrampf, festbeißen.

de.wikipedia.org

Die in den 1960er Jahren entstandene Tourismusbranche konnte nur bedingt Ersatz bieten.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die Lebensweise birgt diese Art ein nicht sehr großes Risiko für den Menschen.

de.wikipedia.org

Die Bremsen erwiesen sich nun, bedingt durch den Konstruktionsfehler, als zu schwach, um die Rolltreppe anhalten zu können.

de.wikipedia.org

Blauwassersegeln steht somit im Gegensatz zum Segeln in küstennahen Gewässern, wo die Farbe des Wassers bedingt durch Schwebeteilchen meist ins Gräuliche geht.

de.wikipedia.org

In der Praxis lag, bedingt durch die Kriegszerstörungen, der Eisenbahnbetrieb weitgehend still.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrhunderten stieg die Einwohnerzahl, bedingt durch Seuchen, Kriege und Hungersnöte, nur langsam.

de.wikipedia.org

In der Regel ist es nur bedingt möglich, Gänge zu überspringen.

de.wikipedia.org

Das Rückgrat nimmt die aus der Ponderation bedingte Haltung auf und vermittelt in s-förmig geschwungener Furche zwischen Glutäen und Nacken.

de.wikipedia.org