Tłumaczenia dla hasła „Bedrängnis“ w niemiecko » słoweński słowniku

Bedrängnis <-se> RZ. r.ż. podn.

Bedrängnis

stiska r.ż.

in Bedrängnis geraten

priti v stisko

jmdn in Bedrängnis bringen

spraviti koga v stisko

Przykładowe zdania ze słowem Bedrängnis

jmdn in Bedrängnis bringen

spraviti koga v stisko

in Bedrängnis geraten

priti v stisko

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Fluchpsalmen ist die traditionelle Bezeichnung für Gebete des biblischen Psalmenbuches, in denen der Beter in seiner äußersten Bedrängnis Gott um gewaltsame Vernichtung seiner Feinde anfleht.

de.wikipedia.org

Bereits die Lastwechselreaktionen beim Gaswegnehmen können den Fahrer in Bedrängnis bringen.

de.wikipedia.org

Trotzdem kam der spanische König immer mehr in Bedrängnis, da er an mehreren Fronten Verluste erlitt.

de.wikipedia.org

In einer Krisenlage hätte das Korps, welches nicht im Schwerpunkt stand, eine Division an das in Bedrängnis geratene Nachbarkorps abgeben müssen.

de.wikipedia.org

Zudem musste 2002 der Staat kurzfristig die Finanzen der wegen Misswirtschaft in Bedrängnis geraten Stadt übernehmen.

de.wikipedia.org

1641 ein Gesetz gegen sogenannte Privatkonventikel, das die ostfriesischen Mennoniten in Bedrängnis brachte.

de.wikipedia.org

In finanzielle Bedrängnis geraten, musste er jedoch seine Münzsammlung 1600 verkaufen.

de.wikipedia.org

Häufig verwendete Motive wie verschlossene Türen, Fenster und Wände symbolisieren Bedrängnis und Enge, statt Schutz und Sicherheit, sie steigern den Eindruck des Unbehaglichen.

de.wikipedia.org

Durch häufige Trainerwechsel, gepaart mit Fehleinkäufen und persönlichen Querelen im Umfeld, geriet der Verein sportlich wie auch finanziell immer mehr in Bedrängnis.

de.wikipedia.org

Käme sie in Bedrängnis, würde sie wahrscheinlich gefährlich werden.

de.wikipedia.org