Tłumaczenia dla hasła „Bedrängnis“ w niemiecko » łaciński słowniku

Bedrängnis SUBST f

Bedrängnis

angustiae fpl

Bedrängnis

difficultates <-atum> fpl

in Bedrängnis geraten

in difficultates (per)venire

in Bedrängnis geraten

in angustias delabi

Przykładowe zdania ze słowem Bedrängnis

in Bedrängnis geraten

in difficultates (per)venire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da die Wehrmacht bereits in schwere Bedrängnis geraten war, konnte nur eine Skelett-Panzer-Division aufgestellt werden.

de.wikipedia.org

Durch häufige Trainerwechsel, gepaart mit Fehleinkäufen und persönlichen Querelen im Umfeld, geriet der Verein sportlich wie auch finanziell immer mehr in Bedrängnis.

de.wikipedia.org

Der feudale Adel geriet gegenüber Landesherren und der neu aufkommenden Bürgerschicht in wirtschaftliche Bedrängnis.

de.wikipedia.org

Serrurier wich vor dieser Überlegenheit zurück, kam aber bei den Brücken so sehr in Bedrängnis, dass die Brücken vernichtet wurden, bevor alle sie passiert hatte.

de.wikipedia.org

Wenn er argumentativ in Bedrängnis gerät, hält er letztlich doch unbeirrt an seiner Position fest.

de.wikipedia.org

In einer Krisenlage hätte das Korps, welches nicht im Schwerpunkt stand, eine Division an das in Bedrängnis geratene Nachbarkorps abgeben müssen.

de.wikipedia.org

Allerdings führt dies auch häufig zu Problemen und löst Bedrängnis bei den Parkbewohnern aus.

de.wikipedia.org

Zudem musste 2002 der Staat kurzfristig die Finanzen der wegen Misswirtschaft in Bedrängnis geraten Stadt übernehmen.

de.wikipedia.org

Fluchpsalmen ist die traditionelle Bezeichnung für Gebete des biblischen Psalmenbuches, in denen der Beter in seiner äußersten Bedrängnis Gott um gewaltsame Vernichtung seiner Feinde anfleht.

de.wikipedia.org

Zuerst sehr widerstrebend nimmt er – in aktuelle Bedrängnis geraten – schließlich den Auftrag an, eine junge Missionarin mit ihrem Privatzoo zu befördern.

de.wikipedia.org