Tłumaczenia dla hasła „Bedrängnis“ w niemiecko » włoski słowniku

Bedrängnis <Bedrängnis, -se> RZ. f

Bedrängnis

situazione f difficile

jemanden in Bedrängnis bringen

mettere qn in una situazione difficile

in Bedrängnis geraten

venirsi a trovare in una situazione difficile

Przykładowe zdania ze słowem Bedrängnis

jemanden in Bedrängnis bringen

mettere qn in una situazione difficile

in Bedrängnis geraten

venirsi a trovare in una situazione difficile

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In finanzielle Bedrängnis geraten, musste er jedoch seine Münzsammlung 1600 verkaufen.

de.wikipedia.org

Da die Wehrmacht bereits in schwere Bedrängnis geraten war, konnte nur eine Skelett-Panzer-Division aufgestellt werden.

de.wikipedia.org

Fluchpsalmen ist die traditionelle Bezeichnung für Gebete des biblischen Psalmenbuches, in denen der Beter in seiner äußersten Bedrängnis Gott um gewaltsame Vernichtung seiner Feinde anfleht.

de.wikipedia.org

Trotzdem kam der spanische König immer mehr in Bedrängnis, da er an mehreren Fronten Verluste erlitt.

de.wikipedia.org

Der feudale Adel geriet gegenüber Landesherren und der neu aufkommenden Bürgerschicht in wirtschaftliche Bedrängnis.

de.wikipedia.org

So wie geplant wurde die Schlacht von den Verteidigern eröffnet und tatsächlich brachten sie die Flanke der Makedonen in eine gefährliche Bedrängnis.

de.wikipedia.org

Bereits die Lastwechselreaktionen beim Gaswegnehmen können den Fahrer in Bedrängnis bringen.

de.wikipedia.org

Die Aufklärung hatte über das 18. Jahrhundert die christliche Religion in Bedrängnis gebracht.

de.wikipedia.org

Durch häufige Trainerwechsel, gepaart mit Fehleinkäufen und persönlichen Querelen im Umfeld, geriet der Verein sportlich wie auch finanziell immer mehr in Bedrängnis.

de.wikipedia.org

Dadurch kommt er in zeitliche Bedrängnis, den Auftrag auszuführen.

de.wikipedia.org