Tłumaczenia dla hasła „bequem“ w niemiecko » słoweński słowniku

bequem [bəˈkveːm] PRZYM.

1. bequem (Möbel):

bequem

udoben

machen Sie es sich bequem!

počutite se kot doma!

2. bequem pej. (Person):

bequem

len

bequemen* CZ. cz. zwr.

bequemen sich bequemen podn. pej.:

sich bequemen

blagovoliti si

er bequemte sich zur Antwort

blagovolil si je odgovoriti

Przykładowe zdania ze słowem bequem

machen Sie sich's bequem!

počutite se kot doma!

etw ist wunderbar bequem

kaj je neverjetno udobno

sitzen Sie bequem?

sedite udobno?

machen Sie es sich bequem!

počutite se kot doma!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf ihren sicheren und bequemen Wohnbäumen zeigen Koalas eine Vielfalt von Ruhehaltungen, die von der Beschaffenheit der Astgabeln, von Wetterbedingungen und von der Tageszeit abhängen.

de.wikipedia.org

Für Tageswanderungen reicht einfaches Schuhwerk, bequeme Kleidung und ein Proviantpaket.

de.wikipedia.org

So erschienen ihm Zeitschriften durch darin enthaltene Rezensionen ein bequemes Mittel, binnen kurzer Zeit Bücherkenntnis zu erlangen.

de.wikipedia.org

Darin eingehauen ist ein Aufzugsschacht, der den Rittern dazu diente, auf bequeme Weise Speisen und Getränke aus der darüberliegenden Küche heranzuschaffen.

de.wikipedia.org

Diese Position ist am bequemsten für Geburtshelfer, da sie einen besseren Zugriff auf den Damm ermöglicht.

de.wikipedia.org

Er fürchtete, dass das Volk sonst zu bequem würde.

de.wikipedia.org

Der indischen Bevölkerung ist er aus dieser Zeit wegen der Einführung bequemerer Sitzbänke in den Eisenbahnen in Erinnerung.

de.wikipedia.org

So können die Fahrzeuge bequem auch von älteren Fahrgästen und Rollstuhlfahrern bestiegen bzw. befahren werden.

de.wikipedia.org

Außer Dienst konnte statt des Tschakos der bequemere Hut mit Federbusch getragen werden.

de.wikipedia.org

Die Wagen waren bequem und bewährten sich betrieblich.

de.wikipedia.org