Tłumaczenia dla hasła „brada“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

brád|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. brada (del obraza):

brada

Kinn r.n.

2. brada (poraščen obrazni del):

brada

Bart r.m.

starček z dolgo brádo

langbärtiger Greis

obril si je brádo

er hat sich den Bart abrasiert

Przykładowe zdania ze słowem brada

nèporáščena brada

unbehaartes [ali nacktes] Kinn

šílasta brada

Spitzbart r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Tudi moški so upodobljeni z visoko stilizirano lažno brado, povezano z njihovim položajem v družbi.

sl.wikipedia.org

Neko nedeljo v adventu, ko so se ljudje divje zabavali, se je na pragu plesne dvorane pojavil mož častitljive starosti z dolgo, snežno belo brado.

sl.wikipedia.org

Okoli ust ima tri izrastke, ki spominjajo na brado.

sl.wikipedia.org

Načeloma so veljali za manj poraščene ljudi, brez brade, s širokim obrazom, lepimi in močnimi zobmi, polnimi ustnicami in izrazitimi ličnicami.

sl.wikipedia.org

Prvi in drugi palčk sta si zadovoljno obliznila brado in brke, tretji pa si je obliznil čevlje.

sl.wikipedia.org

Legenda pravi, da se bo zbudil, ko se bo njegova brada devetkrat ovila okoli kamnite mize v gorski votlini.

sl.wikipedia.org

Bog je upodobljen kot starec z belo brado in plaščem.

sl.wikipedia.org

Ajataj je doma za tremi zelenimi riobniki v širnem gozdu, in a dolge grivaste lase in košato sivo brado do tal.

sl.wikipedia.org

Ima brčice in majhno brado in izgleda zelo prijetno.

sl.wikipedia.org

Pomanjkanje vidnih poškodb podpira njegovo teorijo, da je bila brada poznejši dodatek.

sl.wikipedia.org