Tłumaczenia dla hasła „duševni“ w niemiecko » słoweński słowniku

Seelenruhe

duševni mir r.m.

Geisteskranker

duševni bolnik(bolnica) r.m. (r.ż.)

Seelenfrieden

duš(ev)ni mir r.m.

im Vollbesitz (seiner geistigen Kräfte)

pri polni (duševni) moči

Tłumaczenia dla hasła „duševni“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

dušévni procesi

seelische Vorgänge

brezčúten duševni bolnik

apathischer Geisteskranker

telesni/duševni pohábljenec

körperlicher/seelischer Krüppel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Omejeno število primerov ima vzroke v genetiki, zdravstvenem ozadju, ali duševni motnji.

sl.wikipedia.org

Tematika njegovih del je avtobiografska ter posvečena telesni in duševni bolezni ter smrti.

sl.wikipedia.org

Nekaj pred smrtjo je trpel za hudo duševno boleznijo, verjetno obliko demence, ki je napredovala v popolni duševni kolaps.

sl.wikipedia.org

Povzročajo jo lahko duševni stres, kronična bolečina, srčno popuščanje, hipertiroidizem, zgaga, sindrom nemirnih nog, menopavza, uporaba določenih zdravil in drugih snovi, kot so kofein, nikotin in alkohol.

sl.wikipedia.org

Veselje je pozitivno čustvo, ki jo izraža duševni proces.

sl.wikipedia.org

Pogosti zasuki in preobrati, ter duševni razvoj literarnih likov, v tem romanu naredijo branje zanimivo.

sl.wikipedia.org

Leta 1922 je poleg študija ves čas posvetil alpinizmu – niso ga več zadovoljili navadni vzponi in je začel poudarjati duševni in fizični pomen plezalnih tur.

sl.wikipedia.org

Vsak duševni pojav ima potemtakem cilj, proti kateremu je usmerjen.

sl.wikipedia.org

Skeptiki so mnenja, da je ataraksijo ali duševni mir moč doseči le, če se vzdržimo sodbe, saj je resnica nespoznavna.

sl.wikipedia.org

Prekinitev zasvojenosti navadno povzroči hud duševni pretres, saj tako duša kot organizem iščeta rutino in udobje.

sl.wikipedia.org