Tłumaczenia dla hasła „dvorane“ w niemiecko » słoweński słowniku

jmdn aus dem Saal weisen

poslati koga iz dvorane

Tłumaczenia dla hasła „dvorane“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

mèdklíc iz dvorane je preslišal

den Zwischenruf aus dem Saal überhörte er

do dvorane je vodil temačen koridór

zur Halle führte ein dunkler Korridor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Meander se začne z ozkim prehodom med kamni in balvani na dnu podorne dvorane.

sl.wikipedia.org

Osrednji blok je bil sestavljen iz frigidarija, tepidarija in caldarija vzdolž ene osi, druge dvorane pa so bile simetrično razporejene okoli njih.

sl.wikipedia.org

Razstavne dvorane se razprostirajo na 1600 kvadratnih metrih in so razporejene okoli osrednjega dvorišča.

sl.wikipedia.org

V skladu s spremembami v verski praksi so se v chaitya-grihas (molitvene dvorane) postopoma vključevale stupe.

sl.wikipedia.org

Opaž na daljših straneh dvorane je nastal leta 1577.

sl.wikipedia.org

Vstavljen strop deli klet, ki se zdaj uporablja kot razstavni prostor, od dejanske dvorane v glavnem nadstropju.

sl.wikipedia.org

Praznovanje se začne na soboto pred pepelnično sredo, ko dvorane okoli otoka odprejo svoja vrata javnosti, ki čaka na predstave.

sl.wikipedia.org

Herod pride vinjen s spremstvom iz dvorane.

sl.wikipedia.org

Bilo je tudi eno prvih slovenskih gledališč, ki se je spoprijelo s tako zahtevno zvrstjo kot je muzikal, s katerimi še danes polni dvorane.

sl.wikipedia.org

Na koncu zgodbe odide tudi na koncert, premeša note, pihne v trobento in s tem odžene vse poslušalce in dvorane.

sl.wikipedia.org