Tłumaczenia dla hasła „enačiti“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

I . enáči|ti <-m; enačil> cz. ndk. CZ. cz. przech.

enačiti

gleichsetzen

II . enáči|ti <-m; enačil> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

enačiti enáčiti se:

enáčiti se

sich gleichsetzen

enáčiti se z glavno igralko

sich mit der Hauptdarstellerin gleichsetzen

Przykładowe zdania ze słowem enačiti

enáčiti se z glavno igralko

sich mit der Hauptdarstellerin gleichsetzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Mirne koeksistence ne smemo enačiti z enkratnimi kompromisi socialistične oblasti, ki so posledica neugodnega mednarodnega položaja.

sl.wikipedia.org

Vročine ne smemo enačiti s hipertermijo, saj gre pri slednji za nenadzorovano povišanje telesne temperature zaradi prevelike proizvodnje ali absorpcije toplote in/ali nezadostne termoregulacije.

sl.wikipedia.org

Institucionalne definicije športa pa ne smemo enačiti z istitucionalno definicijo umetnosti.

sl.wikipedia.org

Sodobnega relativizma ne gre povsem enačiti z antičnim.

sl.wikipedia.org

Terapije z barvami ne moremo enačiti s terapijo s svetlobo, ki je validirana in dokazana oblika medicinskega zdravljenja sezonskih afektivnih motenj in manjšega števila drugih stanj.

sl.wikipedia.org

To množico števil lahko enačimo s točkami v kartezični ravnini.

sl.wikipedia.org

Profit je na primer obstajal že pri srednjeveških trgovcih, ki pa ga ne moremo enačiti s kapitalističnim profitom, ki izhaja iz presežne vrednosti.

sl.wikipedia.org

Socialne demokracije v prvotnem pomenu besede ne smemo enačiti s socialno demokracijo v današnjem pomenu besede.

sl.wikipedia.org

Sindikalizma, ki zavrača povezovanje s političnim bojem iz reformističnih razlogov, ne smemo enačiti s sindikalizmom, ki zavrača povezovanje s parlamentarnim bojem iz revolucionarnih razlogov.

sl.wikipedia.org

Pomembno je da pojma ekološke nesreče ne zamenjamo oz. enačimo z pojmom naravne nesreče.

sl.wikipedia.org