Tłumaczenia dla hasła „globina“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

globín|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. globina (razsežnost navzdol):

globina

Tiefe r.ż.

globína morja znaša kakšnih sto metrov

die Meerestiefe beträgt etwa hundert Meter

kamen je padel v globíno

der Stein fiel in die Tiefe

2. globina przen. (intenzivnost):

globina

Tiefe r.ż.

globína žalosti

die Tiefe der Trauer

Przykładowe zdania ze słowem globina

globína žalosti

die Tiefe der Trauer

globína morja znaša kakšnih sto metrov

die Meerestiefe beträgt etwa hundert Meter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Ozkost, pomembna globina in ostri grebeni se združijo v geografijo, kjer lahko veliki globokomorski morski psi plavajo v več sto metrih vode znotraj plavalnih površin.

sl.wikipedia.org

Pristan ima v severnem delu globino 4, v južnem pa 3 m.

sl.wikipedia.org

Na koncu zaliva je nekaj manjših pomolov, ki zapirajo mandrač z globino morja do dveh metrov.

sl.wikipedia.org

V času normalnega vodostaja je plitvo in zamuljeno, s povprečno globino manj kot 3 m.

sl.wikipedia.org

Optična globina je merilo za prosojnost (transparentnost).

sl.wikipedia.org

Optična globina določa količino sevanja, ki se je zmanjšala zaradi sipanja ali absorbcije med potjo skozi sredstvo.

sl.wikipedia.org

Globini so velika skupina beljakovin, prisotnih v številnih organizmih, ki nase vežejo hemsko strukturo.

sl.wikipedia.org

Na najožjem delu ožine je globina vode 900 metrov, rahlo na zahodu pa je globina samo 300 metrov.

sl.wikipedia.org

Posebnost jezera je podzemni odtok lijakaste oblike, skozi katerega vodi ozko globoko brezno, doslej raziskano do globine 51 metrov.

sl.wikipedia.org

Pritem je bilo potrebno paziti na globino na globino na kateri bombo raznese in hitrost ladje.

sl.wikipedia.org