Tłumaczenia dla hasła „graščak“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

graščák (inja) <-a, -a, -i> RZ. r.m. (r.ż.) HIST.

graščak (inja)

Burgherr(in) r.m.(r.ż.) (r.ż.)

graščak (inja)

Schlossherr(in) r.m.(r.ż.) (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem graščak

trdosѓčen graščak

hartherziger Burgherr

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Njihovo napredovanje je bilo zaznamovano z gradnjo gradov in ustvarjanjem regionalnih graščakov.

sl.wikipedia.org

Ker pa graščak ni poznal prave pesmi za konec, je mleko še kar teklo.

sl.wikipedia.org

Graščak se je zbal, da ga bodo obdolžili umora, zato je prosil krojača, naj kuharičino truplo odnese in zakoplje nekje daleč.

sl.wikipedia.org

Hlapec se namreč dobro zaveda, da bo graščaka njegova lakomnost pokopala.

sl.wikipedia.org

Odšla je na grad, kjer je graščaka prosila, da izpusti hlapce, ki umirajo v ječi.

sl.wikipedia.org

Kmet tega ni sprejel in graščak ga je vrgel v ječo, kjer je stradal do smrti.

sl.wikipedia.org

Druga legenda pa pravi, da sta se graščaka po jezeru vozila drug k drugemu na obiske in skupaj lovila ribe.

sl.wikipedia.org

Stari hlapec in graščak sta lahko torej prispodoba za dve plati človeka.

sl.wikipedia.org

Ustave iz začetka 16. stoletja so vse bolj omejevale osebno svobodo kmetov in krepile sodno oblast graščakov nad podložniki.

sl.wikipedia.org

Od tod je izhajalo tudi smrtno sovraštvo med ribniškimi in breškimi graščaki.

sl.wikipedia.org