Tłumaczenia dla hasła „harmonizírati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

I . harmonizíra|ti <-m; harmoniziral> f. dk., cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. harmonizirati MUZ.:

harmonizirati

harmonisieren

harmonizírati melodijo

eine Melodie harmonisieren

2. harmonizirati (uskladiti):

harmonizirati

anpassen

harmonizirati

in Übereinstimmung [ali Einklang] bringen

harmonizirati

harmonisieren

harmonizírati zakonodajo

die Gesetzgebung anpassen

II . harmonizíra|ti <-m; harmoniziral> f. dk., cz. ndk. CZ. cz. zwr.

harmonizirati harmonizírati se (uskladiti se):

harmonizírati se

sich anpassen

harmonizírati se

sich harmonisieren

Przykładowe zdania ze słowem harmonizírati

harmonizírati melodijo

eine Melodie harmonisieren

harmonizírati zakonodajo

die Gesetzgebung anpassen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Izhaja iz prepričanja, da je zunanji svet projekcija našega notranjega doživljanja in da neprijetnosti od zunaj doživljamo zaradi naših notranjih neskladij in napetosti, ki jih nismo zmožni harmonizirati.

sl.wikipedia.org