Tłumaczenia dla hasła „hmélj“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

hmélj <-a navadno sg > RZ. r.m. BOT.

hmelj

Hopfen r.m.

pridelava hmélja

Hopfenanbau r.m.

obirati hmélj

Hopfen pflücken

Przykładowe zdania ze słowem hmélj

obirati hmélj

Hopfen pflücken

obírati grozdje/hmelj

Wein/Hopfen pflücken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V kruh so začeli mešati hmelj (800 ton), ki ga niso potrebovali, ker so prenehali izdelovati pivo in oves (5000 ton), ki je bil namenjen za konje.

sl.wikipedia.org

Hmelj pivovarji dodajajo pivu zgolj zaradi izboljšanja okusa.

sl.wikipedia.org

Hmelj so najverjetneje začeli dodajati pivu v nemških samostanskih pivovarnah.

sl.wikipedia.org

Med varjenjem (kuhanjem) se dodaja hmelj, ki daje pivu značilen grenak okus in aromo.

sl.wikipedia.org

Njegova gostiteljska hrana je hmelj in konoplja.

sl.wikipedia.org

Poleg tega vsebuje hmelj tudi antibiotik in kislino, kar pripomore k obstojnosti piva.

sl.wikipedia.org

Hmelj da pivu grenek okus, kvas pa povzroči alkoholno vrenje, v katerem nastaneta etanol in ogljikov dioksid.

sl.wikipedia.org

Zelena in zlata barva predstavljata dolino in hmelj.

sl.wikipedia.org

Sadil je boljše sorte hmelja uvožene iz Češke (žateški hmelj), vendar je hmeljnik zaradi neprimernosti sorte propadel.

sl.wikipedia.org

Do takrat so na območju največ gojili hmelj, od zgodnjega 20. stoletja pa špargelj.

sl.wikipedia.org