Tłumaczenia dla hasła „intimna“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

Intimsphäre

intimna [oder zasebna] sfera r.ż.

Intimbereich

intimna sfera r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

On sam noče biti nikak voditelj, njegova odločitev je povsem intimna, zato ne mara nobene senzacionalnosti.

sl.wikipedia.org

Družba je termin voajer uporabljala za vsakogar, ki je opazoval intimna življenja drugih, pri čemer spremljane aktivnosti niso imele vselej seksualnega konteksta.

sl.wikipedia.org

Rezultat prepletanja tovrstnih oblik je bolj intimna in čustvena povezava med otroki in stripovskimi junaki.

sl.wikipedia.org

Njena lirika je izrazito intimna, skrbno izdelana, strogo umerjena in ubrana v otožno melodijo.

sl.wikipedia.org

Ta dva vidika imata v sodobnem pojmovanju o seksualnosti le še postransko vlogo, saj je seksualnost postala intimna izkušnja vsakega posameznika in je pomembna za oblikovanje njegove identitete.

sl.wikipedia.org

Zavedala se je, da bo to prvič, ko bo intimna s fantom.

sl.wikipedia.org

Dekliška prijateljstva v razvojnem obdobju mladostništva so tesna, notranje povezana in intimna.

sl.wikipedia.org

Potem sva šla na krajši sprehod in si nekako postala zelo intimna.

sl.wikipedia.org

V njej je s tipičnim kmečkim repertoarjem prekmurskega narečja, prikazana intimna sfera družinskega življenja, ki jo zamaje ljubezenska zagledanost.

sl.wikipedia.org

Njegova poezija se razlikuje od tiste, ki so jo pisali drugi romantični pesniki, saj je bolj preprosta, intimna in melanholična.

sl.wikipedia.org