Tłumaczenia dla hasła „ironija“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

ironíj|a <-e navadno sg > RZ. r.ż.

ironija

Ironie r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Indirekten način izražanja je zelo pomembna značilnost principa ironije, ki omogoča govorcu da je indirektno nespodoben, medtem ko je na videz, direktno spodoben.

sl.wikipedia.org

Niebuhr je razvil veliko idej o grehu in usmiljenju, realizmu in idealizmu ter ironiji in tragediji zgodovine.

sl.wikipedia.org

Neprofesionalni bralci so v njegovem delu videli vdajo, Čelakovsky pa ni prezrl ironije, s katero se je norčeval iz branja duhovnikov, cenzorjev.

sl.wikipedia.org

Podsmeh ali ironija (grško eironeia - pretvarjanje) je raba nasprotnega pomena besede z zasmehovalnim namenom, kar mora biti razvidno predvsem iz stavčnega poudarka.

sl.wikipedia.org

Takrat se je v njegovih delih ironija še povečala.

sl.wikipedia.org

Poleg verbalne ironije obstajajo tudi situacijska ironija, dramska ironija, romantična ironija, sokratska ironija.

sl.wikipedia.org

Ironija je skozi različna časovna obdobja menjala svoj pomen in obseg: antično pojmovanje, ironija v romantiki in sodobno pojmovanje ironije.

sl.wikipedia.org

Dodajo ji pridih grotesknosti, ironije in otožnosti, ki se izmenjujejo s trenutki virtuozne ekshibicije.

sl.wikipedia.org

Karikirana človeška postava postaja otožna in lepa, za predmeti, ki jih navadno povezujemo z bolj vzvišenimi misli, pa se skriva ironija.

sl.wikipedia.org

V tem, da ni mogel naposled spremeniti celotno svoje trpljenje v zaslužen mir, je značilna conradovska ironija.

sl.wikipedia.org