Tłumaczenia dla hasła „izpolnjevala“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

izpolnjevala je ček

sie füllte einen Scheck aus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Rondel je bila stopnja v razvoju poznih srednjeveških utrdb in ni izpolnjevala zahtev obrambnih del zgodnjega novega veka.

sl.wikipedia.org

V upanju, da bo ozdravela, je svojemu nasledniku prisegla, da bo do smrti izpolnjevala njegove ukaze, vendar je samo nekaj ur kasneje umrla.

sl.wikipedia.org

Strokovno se je izpolnjevala na zagrebški in drugih evropskih klinikah.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani pa bo stavba izpolnjevala zahteve sodobnega upravljanja knjižnic, zlasti zaščito in upravljanje zbirk (klimatizacija, zamenjava zastarele s sodobno in učinkovitejšo oskrbo).

sl.wikipedia.org

Oba mostova dvojčka sta bila locirana v mestnih mejah in sta s svojim gracioznim videzom v celoti izpolnjevala zahteve, ki so se takrat postavljale mestnim stavbam.

sl.wikipedia.org

Vezla je in šivala, igrala šah in kockala, sodelovala v dobrodelnih delih in izpolnjevala svoje obveznosti kot princesa.

sl.wikipedia.org