Tłumaczenia dla hasła „izrabiti“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

izrabí|ti <izrábim; izrábil> CZ.

izrabiti f. dk. od izrabljati:

Zobacz też izrábljati

I . izráblja|ti <-m; izrabljal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

izrabljati

(aus)nützen

izrábljati prosti čas

Freizeit ausnützen

izrábljati nesrečo drugih

das Unglück anderer Menschen ausnützen

II . izráblja|ti <-m; izrabljal> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

izrabljati izrábljati se:

izrábljati se

sich abnützen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Bila je ena od prvih videoiger, v kateri se je prvoosebno perspektivo izrabilo za neposredno, poglobljeno doživljanje sveta v igri in njegove srhljive zgodbe.

sl.wikipedia.org

Fric izrabi priložnost in "staremu" pove, da v njegovi državi vladajo teror, sovraštvo, strah, bojno tovarištvo je izginilo, kralj je pozabil na svoje prijatelje vojake...

sl.wikipedia.org

UI lahko uporabijo za reševanje perečih socialnih problemov, lahko pa jo izrabijo za povečevanje socialnih, ekonomskih, političnih in kulturnih neenakosti, ki bo koristila zgolj peščici.

sl.wikipedia.org

Najbolj sposobni organizmi izrabijo nove možnosti za lastni razvoj, ekosistem pa za regeneracijo gozda.

sl.wikipedia.org

Virus se ne more razmnoževati v normalnih amebah, pač pa le v amebah, okuženih z drugimi virusi, pri čemer izrabijo njihove mehanizme razmnoževanja.

sl.wikipedia.org

Kiarostami je pronicljivo izrabil bogastvo evropskega okolja in jezikov.

sl.wikipedia.org

Izrabijo vsako priložnost za zabavo, ki se jim ponudi.

sl.wikipedia.org

Politična realnost je bila seveda drugačna, saj so mnogi satrapi izrabili vsako priložnost, da se osamosvojijo.

sl.wikipedia.org

Z akcijo je pokazal kako lahko vedeževalci izrabijo lahkovernost medijev za lastno promocijo.

sl.wikipedia.org

S seboj je prinesel bombo in se je namenil sobo uničiti, ker se je bal, da bi jo zlobneži izrabili v zasebne namene.

sl.wikipedia.org