Tłumaczenia dla hasła „izviren“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

izvír|en <-na, -no> PRZYM.

1. izviren (nov):

izviren

originell

izvíren pristop k problemu

origineller Ansatz zum Problem

2. izviren (nepreveden):

izviren

original

izvírno besedilo

Originaltext r.m.

3. izviren (prvoten):

izviren

originär

izvírna kvaliteta slik

originäre Bildqualität

Przykładowe zdania ze słowem izviren

izvíren pristop k problemu

origineller Ansatz zum Problem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Najbolj znan je cimet, ki je izviren v Šrilanki.

sl.wikipedia.org

Razvil je izviren družinski model terapevtske pomoči otrokom in mladostnikom.

sl.wikipedia.org

Kersnikov feljton prvega obdobja je bil v tedanji slovenski feljtonistiki nekaj povsem novega – bil je izviren tako po idejah kot po poetičnem izrazu in aktualnosti likov.

sl.wikipedia.org

K obravnavanim temam pristopa na oseben in izviren način, dostopen širokemu krogu bralcev, in z ostrim kritičnim angažmajem.

sl.wikipedia.org

Največjo skrb so mu povzročali kartažanski bojni sloni, zato je proti njim skoval izviren načrt.

sl.wikipedia.org

Pobudo k sodelovanju je leta 1986 uredništvo zbirke poslalo "nekaj najzanimivejšim mladim slovenskim prozaistom" z navodilom, naj priloženo ljudsko balado obdelajo na svoj izviren način v obliki kratke zgodbe.

sl.wikipedia.org

Poleg sveže tematike ga odlikuje kar se da izviren pripovedni slog ter poseben odnos do otrok in mladine.

sl.wikipedia.org

Literarni lik Španske princeske je izviren, odgovoren, optimističen in neustrašen.

sl.wikipedia.org

V svoji diplomi je predlagal izviren in trajen pristop k računanju sil v molekulah.

sl.wikipedia.org

Razvila je izviren postopek za citogensko indikacijo, to je oceno stopnje ogroženosti organizmov na osnovi ugotavljanja poškodovanosti njihove dedne snovi.

sl.wikipedia.org