Tłumaczenia dla hasła „klavzura“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

klavzúr|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. klavzura SZK. (klavzurna naloga):

klavzura

Klausur r.ż.

pisali smo klavzúro

wir schrieben eine Klausur

2. klavzura (prepoved vstopa drugim):

klavzura

Klausur r.ż.

spoštovati samostansko klavzúro

die Klausur im Kloster einhalten

3. klavzura REL. (zaprt del samostana):

klavzura

Klausur r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Klavzuro urejajo vsakokratna redovna pravila.

sl.wikipedia.org

Deli vzhodnega krila klavzure zgodnje romanske stolnice so izkopali v letih 1961-1965.

sl.wikipedia.org

Na južni strani stolnice je druga, večinoma poznoromanska klavzura.

sl.wikipedia.org

Klavzura pa lahko obsega denimo samo spalnice, jedilnico in knjižnico ali pa prej naštete prostore in še cerkev ali pa celoten samostan.

sl.wikipedia.org

Klavzura pa je vendarle širši pojem - poleg tega da omejuje gibanje svetnih ljudi po samostanu, omejuje tudi gibanje menihov zunaj njega.

sl.wikipedia.org

Klavzura otonove predhodnice je bila že na sedanjem mestu.

sl.wikipedia.org

Kljub omogočeni izobrazbi je dom spominjal na klavzuro, saj so bili obiski omejeni, izhod iz hiše pa je ob spremstvu očeta navadno vodil do pokopališča.

sl.wikipedia.org

Od okoli 1200, začenši z zahodnim krilom, je bila v 10 do 20 letih zgrajena klavzura ob križnem hodniku severno od cerkve.

sl.wikipedia.org

Dostop do posameznih prostorov v samostanu je lahko omejen, v tem primeru rečemo, da je neki prostor v klavzuri.

sl.wikipedia.org

Za klavzuro sta bila zgrajena dvonadstropna samostanska hiša, hišica vodnjak ter poletna in zimska jedilnica.

sl.wikipedia.org