Tłumaczenia dla hasła „krížati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

I . kríža|ti <-m; križal> f. dk., cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. križati (pribiti na križ):

križati

kreuzigen

krížali so ga

er wurde gekreuzigt

2. križati (peljati čez):

križati

kreuzen

cesta kríža železniško progo

die Straße kreuzt eine Bahnlinie

3. križati BIOL.:

križati

kreuzen

krížati sorte pšenice

Weizensorten kreuzen

II . kríža|ti <-m; križal> f. dk., cz. ndk. CZ. cz. zwr. krížati se

1. križati (biti nasproten):

krížati se

sich kreuzen

vlaka sta se krížala

die Züge kreuzten sich

naši interesi se krížajo

unsere Interessen kreuzen sich

2. križati REL. (z roko):

krížati se

sich bekreuzigen

kar krížal se je od groze przen.

er bekreuzigte sich vor Entsetzen

Przykładowe zdania ze słowem krížati

krížati sorte pšenice

Weizensorten kreuzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Aleksandra je popadla neizmerna žalost: v znak žalovanja je dal vsem konjem pristriči grive, v taboru je prepovedal vsakršno godbo, nesrečnega zdravnika pa je dal križati.

sl.wikipedia.org

Dostikrat se je zgodila da sta obe strani vrtali v isto goro in so se rovi začela križati.

sl.wikipedia.org

Cezar se je takoj po izpustitvi maščeval in je pirate dal križati.

sl.wikipedia.org