Tłumaczenia dla hasła „krematorij“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

krematórij <-a, -a, -i> RZ. r.m.

krematorij

Krematorium r.n.

krematorij

Feuerhalle r.ż. austr.

truplo so sežgali v krematóriju

der Leichnam wurde im Krematorium verbrannt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Krematorij ali peč za sežiganje se uporablja za upepelitev mrliča.

sl.wikipedia.org

Vključevalo je star krematorij z eno samo pečjo in nov krematorij s štirimi pečmi.

sl.wikipedia.org

Leta 2002 so mesto prizadele poplave, v katerih je bil poškodovan krematorij.

sl.wikipedia.org

Rimljani so postavili žaro v nišo v skupni grobnico, imenovano kolumbarij (columbarium – dobesedno golobnjak - zgradba ali zid, navadno pri krematoriju, z vdolbinami za shranjevanje žar).

sl.wikipedia.org

Tisti, ki so bili izbrani za usmrtitev že ob prihodu, so bili poslani v eno od štirih plinskih celic ali pa v krematorij.

sl.wikipedia.org

Zaradi spoštovanja teh običajev, je v mrtvašnicah opazovalno okno, ki zagotavlja pogled na pokojnikovo truplo v trenutku, ko je potisnjeno v krematorij.

sl.wikipedia.org

Taborišče je imelo krematorij in plinske celice, ki jih niso uporabljali za množično morjenje.

sl.wikipedia.org

Dimnika prav tako niso rabili graditi, saj so uporabili že obstoječega, ki se je nasproti krematorija dvigal 40 metrov v višino.

sl.wikipedia.org

Danes je vse, kar je ostalo od taborišča, nekdanji krematorij.

sl.wikipedia.org

Ponoči 29. aprila 1945, tik pred pobegom, so esesovci krematorij, zloglasno garažo in dimnik razstrelili.

sl.wikipedia.org