Tłumaczenia dla hasła „kuhinje“ w niemiecko » słoweński słowniku

Küchenchef(in)

šef(ica) r.m.(r.ż.) kuhinje

Tłumaczenia dla hasła „kuhinje“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

iz kuhinje mamljívo diši

aus der Küche duftet es verlockend

iz kuhinje je zadišalo

es duftete aus der Küche

iz kuhinje se širijo prijetne vonjáve

aus der Küche verbreiten sich angenehme Düfte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Pecivo z različnimi nadevi predstavlja skoraj polovico tradicionalne kuhinje.

sl.wikipedia.org

Florentinska hrana raste iz tradicije kmečkih jedi, ne pa visoke kuhinje.

sl.wikipedia.org

Dozidava posebnega zunanjega stopnišča, uporaba običajno slabo izrabljene zgornje etaže in še predelitev kasnejše zgornje črne kuhinje so prvotno enodružinsko kmečko hišo spremenili v štiridružinsko, verjetno najemniško stavbo tržiških delavcev.

sl.wikipedia.org

Notranjost pa je pokazala drugačno sliko, saj so bila stanovanja večinoma dvoprostorska, hladna, brez vode, latrine in kuhinje.

sl.wikipedia.org

Zeliščni šopek je šopek dišavnic, kombinacija izbranih aromatičnih zelišč in aromatične zelenjave iz klasične francoske kuhinje.

sl.wikipedia.org

Bocuse velja za enega najboljših kuharskih mojstrov 20. stoletja, poleg tega pa tudi za enega najboljših promotorjev francoske kuhinje.

sl.wikipedia.org

Imeli smo srečo, saj so kuhinje na karavlah ostale nepoškodovane, pa tudi nekaj živeža se je našlo v shrambah.

sl.wikipedia.org

Brez pravega baškirskega medu ni mogoča niti ena čajanka, sendvič s svežo rustikalno kislo smetano je eden od primerov baškirske nacionalne kuhinje.

sl.wikipedia.org

Včasih je bila na mizi ob raznih svečanostih, kot del nacionalne kuhinje se je ohranila do danes.

sl.wikipedia.org

Njena mama je bila vodja kuhinje v otroškem vrtcu.

sl.wikipedia.org