Tłumaczenia dla hasła „laja“ w niemiecko » słoweński słowniku

Hunde, die bellen, beißen nicht Spr

pes, ki laja, ne grize

der Nachbar, dessen Hund so oft bellt

sosed, čigar pes tako pogosto laja

Tłumaczenia dla hasła „laja“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

pes lája na mimoidoče

der Hund bellt auf die Passanten

pes laja/grize/renči

der Hund bellt/beißt/knurrt

pes, ki laja, ne grize przysł.

Hunde, die bellen, beißen nicht

pes, ki laja, ne gríze przysł.

bellende Hunde beißen nicht

ves čas lája na svojo ženo przen.

er bellt ständig auf seine Frau

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Laja je umoril njegov lastni sin Ojdip, ki pa se v času umora še ni zavedal, da je krvnik lastnega očeta.

sl.wikipedia.org

Je odličen čuvaj, ki malo laja.

sl.wikipedia.org

Bila je inicirana v zahodne ezoterične šole in tradicionalno linijo krija in tantra joge in je bila mednarodno priznana predavateljica in učiteljica krija, laja, nada in tantra joge.

sl.wikipedia.org

Ne laja veliko in postane agresiven le v primerih, ko okoliščine to zahtevajo.

sl.wikipedia.org

Večina psov te vrste ne laja.

sl.wikipedia.org

Po ljudski vraži pa lahko na svet prihaja tudi v obliki psa, saj pes po ljudski veri laja, ko se bliža smrt.

sl.wikipedia.org

Za pasmo je značilno, da redko laja.

sl.wikipedia.org

Kot ravnodušen, samozavesten in miren pes je dober čuvaj in nemoteč za okolico, ker laja zelo redko.

sl.wikipedia.org

Ker basenji ne laja, so mu okoli vratu navezali zvonec, ki jih je opozarjal, kje se pes nahaja.

sl.wikipedia.org

V spodnjem desnem kotu je videti majhnega psa, ki laja pred starejšim moškim.

sl.wikipedia.org