Tłumaczenia dla hasła „mehak“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

meh|ák <mêhka, mehkó> PRZYM.

mehak → mehek:

Zobacz też mêhek

I . mêh|ek <-ka, -ko> PRZYM.

1. mehek:

mehek

weich

mêhka glina

weicher Ton

mêhko sadje

weiches Obst

imeti mêhka kolena przen.

weiche Knie haben

2. mehek przen. (prijeten):

mehek

sanft

mêhka posteljnina

sanfte Bettwäsche

mêhek dekliški glas

sanfte Mädchenstimme

3. mehek (prijazen):

mehek

weich

biti mêhkega srca

ein weiches Herz haben

4. mehek (občutljiv):

mehek

zart

mêhka duša

zarte Seele

II . mêh|ek PRZYSŁ.

do mêhkega

bis zum Weichen

kuhati jajce do mêhkega

das Ei weich kochen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Njen kožuh je gost in mehak na otip.

sl.wikipedia.org

Za gradnjo so uporabljali mehak apnenec, zato je prišlo do hude erozije ostankov.

sl.wikipedia.org

Ličinke imajo zelo mehak zunanji skelet in jim ovoj služi predvsem za obrambo pred plenilci, preprečuje pa tudi da bi se žival izsušila.

sl.wikipedia.org

Kositer je tako kot indij dovolj mehak, da ga je mogoče rezati brez večje sile.

sl.wikipedia.org

Iz rži izdelana vodka ima mehak, nežen in lahko sladek okus.

sl.wikipedia.org

Galertast ovoj je lahko tanek, mehak in brez strukture ali pa čvrst, debel in slojevit.

sl.wikipedia.org

Zunanji hitinast oklep je dokaj mehak, pa tudi pokrovke so mehkejše, od koder izvira tudi ime družine (mehkokrilci).

sl.wikipedia.org

Zunanji skelet je mehak, rumeno-rjave barve, le zadek je nekoliko temnejši.

sl.wikipedia.org

Lahko bi rekli, da je mehak za vodenje, hkrati pa trd, do gospodarja je čustven in občutljiv.

sl.wikipedia.org

Premikajo se s pomočjo »sklepov« - področij, kjer je skelet stanjšan in mehak, predvsem na okončinah.

sl.wikipedia.org