Tłumaczenia dla hasła „minimalizirati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

minimalizíra|ti <-m; minimaliziral> f. dk., cz. ndk. CZ. cz. przech.

minimalizirati

minimalisieren

minimalizírati stroške

die Kosten minimalisieren

Przykładowe zdania ze słowem minimalizirati

minimalizírati stroške

die Kosten minimalisieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Timi so sestavljeni iz članov, s komplementarnimi veščinami, in obstajajo z namenom, da s skupnim delom maksimizirajo svoja močna področja in minimalizirajo svoje šibkosti kot posamezniki.

sl.wikipedia.org

Medkulturno poslovanje navadno poteka v tržnem jeziku, ki minimalizira značilnosti kulture.

sl.wikipedia.org

Zagotoviti je treba ustrezno velikost delcev z ozirom na namen uporabe, minimalizirati tveganje za mikrobiološko kontaminacijo ali navzkrižno kontaminacijo.

sl.wikipedia.org

Po prvi svetovni vojni se je tudi v ameriki po vzoru evropskega modernizma pojavil nov modernističen slog, ki je minimaliziral okraševanje.

sl.wikipedia.org

Izhaja iz predpostavke, da posamezniki poskušajo maksimizirati dobiček in minimalizirati stroške.

sl.wikipedia.org

Za doseganje tega cilja pa je potrebno prevpraševati razmerja moči in privilegije v organizacijah in izvajati spremembe, ki minimalizirajo strukturno diskriminacijo v organizacijah.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da se minimalizirajo posledice v primeru, da pride do neželenega pojava.

sl.wikipedia.org

Zahodne Čagatajske kane so v 15. in 16. stoletju nenehno obvladovali timuridski knezi, zato se je njihov pomen sčasoma minimaliziral.

sl.wikipedia.org

Uživanje kofeina je potrebno minimalizirati.

sl.wikipedia.org

Poleg same simulacije nam omogoča še parametrizacijo (serija simulacij z različnimi vrednostmi parametrov), linearizacijo modelov in optimizacijo - iskanje takšnih vrednosti parametrov, ki minimalizirajo vrednost podane funkcije cenilke.

sl.wikipedia.org