Tłumaczenia dla hasła „minljiv“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

minljív <-a, -o> PRZYM.

minljiv

vergänglich

zunanja lepota je minljíva

äußere Schönheit ist vergänglich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Slikarji so zapuščali ateljeje in odhajali v naravo, saj so tako lahko bolj neposredno opazovali predmete in minljive značilnosti trenutka, še posebno sončne svetlobe.

sl.wikipedia.org

Na primer, ker so vsi pojavi minljivi in v nenehnem stanju spreminjanja, jih mahajana budizem dojema kot prazne (śūnyatā) notranjega jaza.

sl.wikipedia.org

Je pa minljivo in nepredvidljivo.

sl.wikipedia.org

Avtorica otrokom sporoča, da je življenje minljivo in da oseba vedno živi v našem spominu.

sl.wikipedia.org

Govori predvsem o tem kako lahko vsakega zajame zlata mrzlica in da je življenje minljivo.

sl.wikipedia.org

Fotografija je navdihnila impresioniste, da predstavljajo trenutno dejanje, ne le v minljivi luči pokrajine, ampak v vsakodnevnem življenju ljudi.

sl.wikipedia.org

Obiskovalcem je omenjal, da „je le eno potrebno” in „da je vse časno minljivo”.

sl.wikipedia.org

Stenografska predstavitev njenega vsakdanjega življenja daje močno upanje, da ustavi minljiv čas.

sl.wikipedia.org

Kaj je minljivo in stalno?

sl.wikipedia.org

Minljivost (sanskrt: anitya; pali: anicca) izraža budistično idejo, da so vsi sestavljeni ali pogojeni pojavi (sanskrt: sankhara), vse stvari in izkušnje, nestalni, nestanovitni in minljivi.

sl.wikipedia.org