Tłumaczenia dla hasła „molčati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

molč|áti <-ím; môlčal> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

molčati (ne govoriti)

schweigen

molčati (ne izdati)

stillschweigen

molči! przen.

sei still!

molčati kot grob przen.

schweigen wie ein Grab

kdor molči, devetim odgovori przysł.

Schweigen ist auch eine Antwort

Przykładowe zdania ze słowem molčati

upórno molčati

trotzig schweigen

molčati kot grob przen.

schweigen wie ein Grab

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Brž mu je postavila kosilo na mizo in molčala.

sl.wikipedia.org

Brdar obljubi, da bo molčal, naj otroci mislijo, da je boljša, kot je v resnici, dovolj mu je, če zapusti hišo.

sl.wikipedia.org

Trobec se na glavni obravnavi ni branil in je molčal.

sl.wikipedia.org

V pogovornem jeziku poznamo na primer izraze kot javna tajnost ali čista nesnaga, pa tudi zgovorno molčati in počasi hiteti.

sl.wikipedia.org

Brat ji pove, da mora 6 let molčati.

sl.wikipedia.org

Sokriv je, ker je molčal in s tam sodeloval, drugi so se spretno prilagodili.

sl.wikipedia.org

Tudi škofje tega koraka niso odobravali, vendar so molčali.

sl.wikipedia.org

Navzven velja molčati, navznoter pa veljajo brezpogojna zvestoba družini in rodu.

sl.wikipedia.org

Ta mu po končanem branju prizna, da je tajno društvo razkril že pred nekaj tedni, pa je o tem kljub vsemu molčal.

sl.wikipedia.org

Včasih molčati pomeni lagati, saj si tišino lahko razlagamo kot soglasje.

sl.wikipedia.org