Tłumaczenia dla hasła „moriti“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

morí|ti <-m; moril> cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. moriti:

moriti (ubijati)

töten

moriti (ubijati)

(hin)morden

moriti (na grozovit način)

hinschlachten

moríti ženske

Frauen töten

2. moriti (uničevati):

moriti

töten

slana morí rože

Frost tötet die Blumen

3. moriti przen. (obremenjevati):

moriti

belästigen

moriti

bedrängen

moriti

anöden

moríla nas je z vprašanji

sie belästigte uns mit Fragen

kaj te morí?

was plagt dich?

Przykładowe zdania ze słowem moriti

moríti ženske

Frauen töten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Morila je tudi kuga (1578, 1600, 1601, 1836 in 1855).

sl.wikipedia.org

Mnogo slovanskih besed, med njimi slovenske »moriti«, »umreti«, »mora«, »smrt«, »odmor« in druge izhajajo iz istega korena.

sl.wikipedia.org

Leta 1348-1349 je morila kuga in mesto težko prizadela.

sl.wikipedia.org

Včasih pa ni ostalo le pri zatiranju, temveč so svoje žrtve pretepali, pohabljali ali celo morili.

sl.wikipedia.org

Ne moremo pa zamolčati njegove krutosti, s katero je moril svoje "nasprotnike", s čimer se je povzpel na vrh lestvice slabih monarhov.

sl.wikipedia.org

Iz trdnjave so njegovi pristaši morili ortodoksne muslimanske vladarje in napadali križarje.

sl.wikipedia.org

Med drugim so ugrabljali in morili pomembne politike in poslovneže.

sl.wikipedia.org

Tretji umor je storjen s pomočjo medijev in storilec sploh ne doume, da je moril.

sl.wikipedia.org

Vojaki so zdaj ropali, morili in požigali zlasti bogataše.

sl.wikipedia.org

Hrvaška vojska je ob osvajanjih posamezno ali množično morila srbske civiliste ter požigala in plenila srbske vasi in mesta.

sl.wikipedia.org