Tłumaczenia dla hasła „najedati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

I . najéda|ti <-m; najedal> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech. sleng przen. (sitnariti)

najedati

nörgeln

mami mi ves čas najéda

die Mutti nörgelt die ganze Zeit an mir herum

II . najéda|ti <-m; najedal> cz. ndk. CZ. cz. przech. (uničevati)

najedati

anfressen

sol najéda pločevino

das Blech wird vom Salz angefressen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Veter, dež in onesnaževanje počasi najedajo zunanje kamne.

sl.wikipedia.org

Nastale pare niso najedale stekla, zato sta jih imenovala "fluoroborov plin".

sl.wikipedia.org

Poleg tega pa je njegovo psihično stanje najedala dnevna uporaba drog, zaradi katere je moral večkrat v bolnišnico.

sl.wikipedia.org

Ker organizem brez teh ne more preživeti, začne najedati vse odvečne tvorbe v telesu, zatrdline, bule, škodljive obloge.

sl.wikipedia.org