Tłumaczenia dla hasła „nasičen“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

nasíčen <-a, -o> PRZYM.

nasičen

gesättigt

zrak je nasíčen z izpušnimi plini

die Luft ist mit Auspuffgasen gesättigt

nasíčeni ogljikovodiki CHEM.

gesättigte Kohlenwasserstoffe

Przykładowe zdania ze słowem nasičen

zrak je nasíčen z izpušnimi plini

die Luft ist mit Auspuffgasen gesättigt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Nasičena raztopina vsebuje največjo možno količino raztopljenega topljenca pri določeni temperaturi.

sl.wikipedia.org

Večina kislih tal je prisotnosti aluminija nasičena z aluminijevimi namesto z vodikovimi ioni.

sl.wikipedia.org

Oksazolidinoni so skupina nasičenih heterocikličnih spojin, ki v petčlenskem obroču vsebujejo en dušikov, en kisikov atom in eno karbonilno skupino.

sl.wikipedia.org

Glavna sestavina so estri nasičenih maščobnih kislin z enovalentnimi alifatskimi alkoholi, ki predstavljajo 70 do 74% vseh spojin.

sl.wikipedia.org

Pri tem od roba kaplja črn sok, nasičen s številnimi črnimi trosi.

sl.wikipedia.org

Srednjeveško okolje je bilo nasičeno z govorjenjem o evangeljsko-apostolskem življenju, v najrazličnejših tonih in ne vedno povsem v skladu z vero.

sl.wikipedia.org

V nasičeni raztopini soli jantar plava, ponaredki pa potonejo.

sl.wikipedia.org

Halkopirit je spremljajoči mineral v komatiitskih nikljevih rudnih skladih kambaldskega tipa, v katerih je nastal iz nezdružljivih sulfidnih talin v ultramafičnih lavah, nasičenih z žveplom.

sl.wikipedia.org

Takšno obdobje ni dolgotrajno, saj pride do pregrevanja trga, s tem se pa že pojavijo prvi zastoji v cirkulaciji blaga (trg postaja nasičen).

sl.wikipedia.org

Običajnejše je, da so pore kamnin na površini preprosto nasičene z vodo – kot kuhinjska goba, ki se lahko iztisne za kmetijske, industrijske ali komunalne namene.

sl.wikipedia.org