Tłumaczenia dla hasła „navdahniti“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

navdahn|íti <navdáhnem; navdáhnil> f. dk. CZ. cz. przech.

1. navdahniti:

navdahniti

eingeben

navdahniti

inspirieren

njegovo pesem je navdahnila narava

die Natur inspirierte ihn zu seinem Gedicht

2. navdahniti (povzročiti):

navdahniti

erfüllen

otrokova bolezen je starše navdahnila s skrbjo

die Krankheit des Kindes erfüllte die Eltern mit Sorge

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Poslušanje korakajočih glasbenikov je navdahnilo dečka z zanimanjem, prav tako pa tudi izvirni glasbeni pouk, ki mu ga je nudil oče.

sl.wikipedia.org

Prvi je bil aramejski, ki je navdahnil grškega, iz tega pa se je razvil latinski črkopis, ki je podlaga za vse nadaljnje evropske pisave.

sl.wikipedia.org

Njegov lik je navdahnil več slovenskih pisateljev.

sl.wikipedia.org

Njegova opazovanja so navdahnila začetek področja, ki je znano kot raziskovanje bioloških cirkadianih ritmov.

sl.wikipedia.org